くだりざか

くだりざか【下り坂】

(n) спуск; склон; уклон

* * *

くだりざか【下り坂】(кударидзака)

1) скат, склон, спуск; ж.-д. уклон;

下り坂になっている道 дорога, идущая под гору;

そこで道路は下り坂になる тут дорога (путь) идёт под уклон;

2) перен. спад; упадок; убыль;

～になる идти на убыль, падать; спадать; идти к концу;

もう寒さも下り坂ですなあ я думаю, холода идут уже на убыль (к концу);

明日あたりから天気が下り坂になる с завтрашнего дня погода испортится;

物価は下り坂だ цены падают;

彼の運も今は下り坂だ и его звезда теперь на закате;

彼はもう五十の下り坂だ ему уже за пятьдесят;

人生の下り坂に на склоне лет;

下り坂の女 поблёкшая женщина.